1	Unesite komandu
2	Posedujete misa sa %d tastera.
3	Mis nije instaliran.
4	OBAVESTENJE: Citac se ne oglasava!
5	OBAVESTENJE: Proverite da li je uredjaj ukljucen u struju i da li je povezan serijski kabl
6	OBAVESTENJE: Citac je ponovo na vezi.
7	Izlaz
8	Pocetak merenja ...
9	Zavrseno je editovanje opsega.
10	Pipetiranje zavrseno.
11	Preuzimanje podataka ..........
12	Podaci preneti.
13	Zatvaranje konekcije ka citacu ...
14	Izlazak iz programa.
15	Povezivanje na citac, molim vas sacekajte .
16	.
17	povezan
18	Za merenje je potreban filter od %d nm
19	Proverite da li ste za ovo merenje postavili filter od %d nm
20	Preuzimanje podataka
21	Podaci nisu preneti.
22	Greska u komandi.
23	Pogresan programski modul.
24	Brzina CHOPERA je suvise velika.
25	Izabrani filter nije instaliran.
26	FILTER timeout.
27	Pozicija filtera izvan tolerancije.
28	Svetlo je suvise slabo.
29	Svetlo je suvise jako.
30	Pinhole plate operation failure.
31	Filter not able to agglutination.
32	Lampa nije uredu.
33	Brzina CHOPERA suvise mala.
34	TIMEOUT pri pomeranju steper motora.
35	Greska pri pozicioniranju ploce.
36	Uredjaj nije uspesno blankiran sa izabranim filterom.
37	Filter uspesno izabran.
38	Prvi filter nije nadjen.
39	Twinreader PLUS nije mogao da pomeri filter od trenutnog polozaja.
40	Uredjaj ne moze da nadje mesto sledeceg filtera.
41	Izabran je filter izvan opsega (1-8).
42	Nepoznata greska pri izboru filtera.
43	Blankiranje uspesno.
44	Blankiranje nije uspesno usled greske na elektronskom delu uredjaja.
45	Blankiranje nije uspesno, suvise svetla je stiglo do detektora.
46	Blankiranje nije uspesno, malo svetla je stiglo do detektora.
47	Nepoznata greska prilikom blankiranja.
48	Komanda izvrsena.
49	Citac nije spreman.
50	Greska u prenosu podataka.
51	Dobijeni podaci nisu kompletni.
52	Pisanje na displej ovog citaca jos nije implementirano.
53	Operacija prekinuta pritiskom na ESC taster.
54	Instalacija prekinuta pritiskom na ESC taster.
55	Servisna lozinka je netacna.
56	Licenca koju imate vam onemogucava koriscenje ove opcije!
57	Program ne moze da otvori konekciju na portu %d.
58	Program ne moze da zatvori konekciju na portu %d.
59	Program ne moze da podesi PARITY na portu %d.
60	Program ne moze da podesi BRZINU na portu %d.
61	Program ne moze da podesi BROJ STOP BITA na portu %d.
62	Program ne moze da podesi DUZINU RECI na portu %d.
63	Greska u konfiguracionom fajlu (TEST direktiva), ili u licenci.
64	Greska u licence fajlu. Obratite se proizvodjacu za pomoc.
65	Greska nije definisana.
66	Pritisnite dugme PAGE DOWN za prikaz preracunatih vrednosti.
67	Formula za ovaj test jos uvek nije implementirana!
68	Kontrole za ovaj test jos nisu unete
69	Molimo vas da ih unesete rucno
70	NEG
71	POZ
72	Validacija testa:
73	DOBAR
74	LOS
75	Datum:
76	Ploca# _____ od _____
77	Delovodni brojevi:
78	Stanje uzoraka:
79	Napomena:
80	Test '%s (%s)' nije implementiran
81	Jedna ili sve kontrole nisu izmerene.
82	Analize izvrsio:
83	Greska prilikom otvaranja konfiguracionog fajla '%s'.
84	CONFIG: Komunikacioni port moze biti od 1-4.
85	CONFIG: Broj stop bita moze biti 1 ili 2.
86	CONFIG: Parnost '%s' nije definisana.
87	CONFIG: Linija %d u konfiguracionom fajlu ne moze biti obradjena!
88	Program ne moze da nastavi sa radom.
89	Obratite se proizvodjacu za licencu.
90	Stampanje u toku .
91	Snimanje u toku .
92	Preracunate vrednosti:
93	zavrseno.
94	Izaberite test koji zelite da radite:
95	Unesite redni broj testa:
96	Uneto:
97	Izabrani test mora biti u opsegu 1-%d
98	korisceni filter: %s
99	prenos podataka ...
100	Koristim filter na poziciji %d vrednosti %d nm
101	Mesanje uzoraka %d sec ...
102	Izaberite brzinu mesanja (1-3):
103	Izaberite vreme trajanja mesanja (10 - ...):
104	Izaberite vreme trajanja mesanja (1 - ...):
105	Unesite servisnu lozinku:
106	Unesite naziv instituta:
107	Unesite dozvoljene testove:
108	Editor
109	Izgled tabele
110	Ne mogu da otvorim fajl sa LICENCOM.
111	Generisem LICENCNI KLJUC ...
112	Program za instalaciju MyLab ELISA readera %s
113	SETUP program predpostavlja da se instalacija nalazi na: '%s'
114	Unesite naziv direktorijuma u koji zelite da instalirate program:
115	Ovaj program podrzava nekoliko tipova citaca.
116	Unesite redni broj vaseg citaca:
117	Program ce biti instaliran u direktorijum: %d
118	Da bi program normalno radio potrebno je dodati nekoliko linija u fajl
119	AUTOEXEC.BAT. Da li zelite da SETUP uradi to umesto vas
120	SETUP program ne moze da otvori file AUTOEXEC.BAT
121	Zavrsio dodavanje u AUTOEXEC.BAT
122	Preskacem izmenu AUTOEXEC.BAT fajla
123	Program se instalira pokretanjem programa A:\SETUP
124	Jedini argument koji SETUP program prihvata je
125	particija na koju se program instalira.
126
127	PRIMER:      A:\SETUP C:
128	MyEdit - izaberite gde se nalaze uzorci
129	O- opseg  N- neg. kontrola  P- poz. kontrola  B- blank  M- Markice  F- Farma
130	O- opseg  N- neg. kontrola  P- poz. kontrola  B- blank", 80);
131	I/i - Inicijalizacija   P/p - Pipetiranje   O/o - Opseg", 80);
132	Izaberite drugi deo opsega (pritiskom na ENTER taster).", 80);
133	Vrednost koju mozete uneti mora biti u opsegu (0 - %d)
134	Vrednost koju mozete uneti mora biti u opsegu (%d - %d)
135	Ovaj test zahteva da na ploci postoji bar jedna NEGATIVNA kontrola.
136	Ovaj test zahteva da na ploci postoji bar jedna POZITIVNA kontrola.
137	Ovaj test zahteva da na ploci postoji bar jedna BLANK kontrola.
138	Ovaj test zahteva da na ploci postoji jos jedna NEGATIVNA kontrola.
139	Ovaj test zahteva da na ploci postoji jos jedna POZITIVNA kontrola.
140	Unesite vrednost:
141	Povezan na serijskom portu COM%d, %d bita, parnost %s, %d stop bit
142	Ovaj uredjaj nema mogucnost pipetiranja.
143	MyDispense - izaberite gde i koliko zelite da pipetirate
144	Pipetiranje u toku. Trenutna pozicija %c%-2d
145	Inicijalizacija pumpe ... %2d/%2d
146	Izaberite kakav format izvestaja zelite:
147	1 - Kompletan izvestaj
148	2 - Rezultati merenja i preracunate vrednosti u EXCEL formatu
149	Podatak koji ste uneli nije validan. Format mora imati vrednost 1 ili 2.
150	Unesite naziv fajla u koji zelite da snimite podatke:
151	Pozovite programera. GRESKA RC =
152	Operacija prekinuta.
153	ESC - Izlaz   F1  - Help   F7  - SCR DOWN   F8  - SCR UP
154	Promenite direktivu "ZAGLAVLJE" u konfiguracionom fajlu
155	ENTER podesen da salje CR
156	ENTER podesen da salje LF
157	Pc
158	Nc
159	PC
160	NC
161	BLANK
162	overf
163	SUM
164	B108
165	Program ne moze da otvori fajl %s.
166	d
167	n
168	SER. PORT:
169	SER. PARAM:
170	SER. BRZINA:
171	Verzija
172     Izaberite filter
173     Unesite startno vreme
174     Startno vreme mora biti broj ('%s' nije broj)
175     Merenje ploce %d put
176     Pauza %d sekundi do sledeceg merenja
