: ::ivan:: :

: ::obrad:: :