Ljubica Božić

Lični podaci:	Datum rođenja:   11.11.1980. Adresa:              Novakova 19       11 000 Beograd Telefon :            +381 63 8862284                          011/2476 348 E-mail :              libicai@gmail.com Web:                 http://tesla.rcub.bg.ac.yu/~libicai
Ciljevi:	Stalan lični i stručni napredak kroz bogaćenje poslovnog i prevodilačkog iskustva, širenje znanja i usavršavanje jezika, poslovne kontakte i upoznavanje različitih kultura poslovanja i življenja.
Obrazovanje:	2006 – 2008.     Jiangsu Longre training centre Foreign expert certificate Sertifikat stranih eksperata koji u Kini rade na polju kulture i obrazovanja. 1999 – 2004.     Filološki fakultet             Beograd Diplomirani filolog kineskog jezika i književnosti U toku studiranja posebno su me zainteresovali sadržaji vezani za proučavanje živog kineskog jezika i njegovih specifičnosti koje zavise od govornih regija. Tokom studiranja samostalno sam realizovala tri projekta u obliku seminarskih radova: 1. „Uticaj geografskih karakteristika na razvoj kulture u Kini“, pod mentorstvom prof. dr Ljiljane Marković 2. „Stilovi i načini livenja bronze u Kini“, takođe pod mentorstvom prof. dr Ljiljane Marković 3. „Kineska herbalna medicina“, pod mentorstvom prof. dr Radosava Pušića  1995 – 1999.     Karlovačka gimnazija      Sremski Karlovci Društveno-jezički smer gimnazije Maturirala sam prosekom ocena 5.00. Učestvovala sam na opštinskom takmičenju iz francuskog jezika. Zapažen maturski rad uradila sam na temu «Kult duše i vera u besmrtnost» u obliku klasične besede, iz predmeta retorika. Pohađala sam dodatnu nastavu iz stilistike. 1987 – 1995.     O.Š. „Nikola Tesla”         Novi Sad Osnovna škola Završila sam osnovnu školu prosekom ocena 5.00
Radno iskustvo:	XI 2006 – II  2008.    IELTS Longre training center,    Wuxi, Kina IELTS profesor Predavala sam u centru za obuku “Longre”, u Wuxiju, pripremajući polaznike za polaganje IELTS- međunarodnog ispitnog sistema. Takođe sam bila zadužena za marketinške događaje i specijalne događaje poput” English corner” i “Training IELTS”.  VIII 2005 - VIII 2006.    “Autoplast” d.o.o.                  Novi Sad, Srbija Asistent generalnog direktora za uvoz   Saradnja sa mnogim kineskim i evropskim kompanijama, poput “Newamstar” CO, Ltd. Zhangjiagang, “Haitai” CO., Ltd., Ningbo i drugi, zadužena za kontakte, međunarodne posete i učestvovanje na međunarodnim sajmovima. Vodila sam potprojekat instalacije četiri proizvodne linije uvezene iz Kine, od strane 15 kineskih inženjera u trajanju od 4 meseca. II 2005 – VIII 2005        Samostalan rad                     Beograd, Srbija Tutor Držala sam časove kineskog i engleskog jezika studentima i poslovni engleski odraslima, pripremala ih za polaganje ispita prema oksfordskom programu i programu Univerziteta u Beogradu XII 2004 – II 2005.          Polifarm D.O.O.             Beograd, Srbija Prevodilac Prevodila sam kineskoj delegaciji mašinskih inženjera pri instalaciji i puštanju u rad farmaceutskih mašina u firmama „Habit Pharm” iz Ivanjice i „Nimedic“ iz Beograda. X 2004 – XI 2004.           Agrovojvodina                 Novi Sad, Srbija Prevodilac Radila sam kao prevodilac sa kineskom delegacijom iz kompanije „Dong Fang Hong“ iz grada Luoyang, koja je došla radi sklapanja ugovora o kupoprodaji poljoprivrednih i građevinskih mašina i obuke radnika. IV 2004 – IX 2004.          Chang Cheng D.O.O.     Beograd, Srbija Prevodilac, poslovni sekretar U vele-trgovinskom preduzeću sam obavljala poslove prevođenja sa kineskog i engleskog jezika, vođenja korespondencije, primanja i zavođenja dokumenata, izrade i analize izveštaja.
Strani jezici:	Kineski jezik     – konverzacioni nivo Engleski jezik  – konverzacioni nivo Francuski jezik – početni nivo Italijanski jezik - početni nivo
Ostale veštine:	Kineska poslovna kultura – poznavanje običaja i protokola poslovnog pregovaranja sa partnerima iz sfere kineskog kulturnog uticaja Osnovne biznis metode i tehnike – rad sa kancelarijskom opremom osnovna poslovna dokumentacija, poslovni bonton i komunikacija Obučavanje i trening – rad sa grupama polaznika različitog starosnog doba, predznanja i porekla, veličine od 2-25 polaznika Rad na računaru – poznavanje operativnog sistema Microsoft Windows, paketa programa Microsoft Office i rada na Internetu
Ostalo:	Klasični ples, sport, muzika i knjige