Dan lutaka
Hinamatsuri, japanski praznik posvećen djevojkama
Najava proljeća u Japanu započinje
velikim obiteljskim praznikom Hinamatsuri, posvećenom svim mladim djevojkama.
Prva subota mjeseca ožujka u Japanu obilježava
se velikim obiteljskim festivalom Hinamatsuri, posvećenom mladim
djevojkama. Na ovaj, Dan djevojaka ili Dan lutaka kako ga još zovu, obitelji
se mole za zdravlje i sreću svojih kćeri i sestara.
Posebno za ovu prigodu kupuju se Hina-ningyou lutke i ukrašavaju crvenim, bijelim i zelenim kolačima od riže, tzv. hishi-mochi.
Povijest ovoga obiteljskog događanja i nije tako drevna. Originalno, Hinamatsuri se uglavnom slavio u gradovima ali nakon ere Meiji (1868. do 1912.), kada je otpočela tvornička proizvodnja hina-ningyou lutaka, ovaj običaj proširio se na čitavu zemlju i postao glavnim sekku (sezonskim) festivalom u proljetnom razdoblju.
Pretpostavlja se da Hinamatsuri vuče korjene od Nagashi-bina, starog drevnog običaja kada su obitelji izrađivale papirnate lutke te ih puštale niz rijeku kako bi zajedno s lutkama otplovila i djevojačka loša sreća.
I u veseloj atmosferi uz šalicu shiro-zake, slatkog bijelog sake-a, pjevaju se pjesme posvećene djevojkama.
Akari o tsukemasyo bonbori ni
O hana o agemasyo momo no hana
Gonin-bayashi no fue daiko
Kyoo wa tanoshii hinamatsuri
(U slobodnom prijevodu:
Upalimo lanterne na svečanom postolju
Stavimo cvijeće breskve na svečano postolje
I dok sviraju flaute i bubnjevi
Danas slavimo srećom ispunjen Dan lutaka).
 Nagashi-bina, papirnata lutka koja se pušta niz rijeku i sa sobom odnosi zlu sreću |
Posebno za ovu prigodu kupuju se Hina-ningyou lutke i ukrašavaju crvenim, bijelim i zelenim kolačima od riže, tzv. hishi-mochi.
Povijest ovoga obiteljskog događanja i nije tako drevna. Originalno, Hinamatsuri se uglavnom slavio u gradovima ali nakon ere Meiji (1868. do 1912.), kada je otpočela tvornička proizvodnja hina-ningyou lutaka, ovaj običaj proširio se na čitavu zemlju i postao glavnim sekku (sezonskim) festivalom u proljetnom razdoblju.
Pretpostavlja se da Hinamatsuri vuče korjene od Nagashi-bina, starog drevnog običaja kada su obitelji izrađivale papirnate lutke te ih puštale niz rijeku kako bi zajedno s lutkama otplovila i djevojačka loša sreća.
I u veseloj atmosferi uz šalicu shiro-zake, slatkog bijelog sake-a, pjevaju se pjesme posvećene djevojkama.
Akari o tsukemasyo bonbori ni
O hana o agemasyo momo no hana
Gonin-bayashi no fue daiko
Kyoo wa tanoshii hinamatsuri
(U slobodnom prijevodu:
Upalimo lanterne na svečanom postolju
Stavimo cvijeće breskve na svečano postolje
I dok sviraju flaute i bubnjevi
Danas slavimo srećom ispunjen Dan lutaka).
B.C.