Što čitaju Japanci?
Ako su im sve te knjige tako dobre kao i njihovo umijeće vođenja ljubavi i njihova kuhinja, onda može. Pa makar to bio i najnoviji, toliko hvaljeni prijevod o dogodovštinama princa Genjija iz 11. stoljeća i to na 1174 stranica.
Svi smo naučili da Japanci imaju poseban odnos prema svojoj povijesnoj baštini, ali to da će i japanski tinejdžeri poludjeti za najnovijim prijevodom autora Murasakija Shikibua, to nam je već nešto sumnjivo, pa smo se dali u internet potragu za sadržajem.
Evo što kaže Time Asia: Sve se vrti oko princa Genjija za kojim luduju japanske žene. Ukratko, Genji je sin careve ljubavnice, jako lijep, graciozan, neka vrst japanskog Doriana Graya. No, ono što slijedi u prva četiri poglavlja knjige toliko će vas oduševiti da je nećete ispuštati iz ruku.
Naime, knjiga vrvi poetičnim opisima seksaulnih doživljaja i teške dekadencije, a vrhunac je, navodno, kada Genjiju pođe za rukom oploditi omiljenu ženu samog cara.
Ako vam se baš i ne da čitati engleski šturi prijevod, preostaje vam jedino da se nadate da će se neki filmaš uskoro dosjetiti prebaciti sagu na filmsko platno.
Svi smo naučili da Japanci imaju poseban odnos prema svojoj povijesnoj baštini, ali to da će i japanski tinejdžeri poludjeti za najnovijim prijevodom autora Murasakija Shikibua, to nam je već nešto sumnjivo, pa smo se dali u internet potragu za sadržajem.
Evo što kaže Time Asia: Sve se vrti oko princa Genjija za kojim luduju japanske žene. Ukratko, Genji je sin careve ljubavnice, jako lijep, graciozan, neka vrst japanskog Doriana Graya. No, ono što slijedi u prva četiri poglavlja knjige toliko će vas oduševiti da je nećete ispuštati iz ruku.
Naime, knjiga vrvi poetičnim opisima seksaulnih doživljaja i teške dekadencije, a vrhunac je, navodno, kada Genjiju pođe za rukom oploditi omiljenu ženu samog cara.
Ako vam se baš i ne da čitati engleski šturi prijevod, preostaje vam jedino da se nadate da će se neki filmaš uskoro dosjetiti prebaciti sagu na filmsko platno.
A.O.