Nostalgija i rasizam
Jedna mala knjiga od svega 16 stranica, namijenjena djeci, postala je u ponovljenom izdanju bestseler u Japanu, premda je prije 17 godina bila zabranjena na inzistiranje Amerikanaca
Naime, riječ je o knjizi "Mali crni Sambo" koju je davne 1899. u Indiji napisala Helen Bannerman iz Škotske, i u kojoj se opisuju doživljaji jednog indijskog dječaka i kako je on nadmudrio četiri tigra. No, premda je dugo bila popularna među djecom, ta knjiga smatrana je primjerom rasizma ("Sambo" je često bio rasistički pogrdni nadimak za crnce), te je zbog toga pala u nemilost; u Japanu je, nakon kampanje koju su predvodili Amerikanci, službeno zabranjena 1988.
No, računajući na nostalgiju starijih japanskih čitatelja koji su u svom djetinjstvu, u doba manjeg inzistiranja na političkoj korektnosti, zavoljeli tu knjižicu, u maloj izdavačkoj kući Zuiunusha otkupili su prava i, uprkos zabrani, tiskali novo izdanje. "Chibikuro Sambo" dosad se prodao u 95.000 primjeraka, a on-line peticija protiv reizdanja knjige prikupila je svega 262 potpisa.
Zagovornici novog izdanja "Samba" ističu da u Japanu, zbog malog broja crnaca koji tamo žive, knjiga ne može biti smatrana primjerom rasizma: "Japanci mogu biti proglašeni rasističkima kad su u pitanju Korejci koji žive ovdje," kaže Kazuo Mori, psiholog s naganskog sveučilišta Shinshu, "ali rasisti prema crncima? Mi niti nemamo iskustva u ophođenju s crnicima. Otkud bismo ga i imali?"
Naime, riječ je o knjizi "Mali crni Sambo" koju je davne 1899. u Indiji napisala Helen Bannerman iz Škotske, i u kojoj se opisuju doživljaji jednog indijskog dječaka i kako je on nadmudrio četiri tigra. No, premda je dugo bila popularna među djecom, ta knjiga smatrana je primjerom rasizma ("Sambo" je često bio rasistički pogrdni nadimak za crnce), te je zbog toga pala u nemilost; u Japanu je, nakon kampanje koju su predvodili Amerikanci, službeno zabranjena 1988.
No, računajući na nostalgiju starijih japanskih čitatelja koji su u svom djetinjstvu, u doba manjeg inzistiranja na političkoj korektnosti, zavoljeli tu knjižicu, u maloj izdavačkoj kući Zuiunusha otkupili su prava i, uprkos zabrani, tiskali novo izdanje. "Chibikuro Sambo" dosad se prodao u 95.000 primjeraka, a on-line peticija protiv reizdanja knjige prikupila je svega 262 potpisa.
Zagovornici novog izdanja "Samba" ističu da u Japanu, zbog malog broja crnaca koji tamo žive, knjiga ne može biti smatrana primjerom rasizma: "Japanci mogu biti proglašeni rasističkima kad su u pitanju Korejci koji žive ovdje," kaže Kazuo Mori, psiholog s naganskog sveučilišta Shinshu, "ali rasisti prema crncima? Mi niti nemamo iskustva u ophođenju s crnicima. Otkud bismo ga i imali?"
M.F.